1
00:00:08,634 --> 00:00:09,927
Non!

2
00:00:53,888 --> 00:00:56,807
Il n'y a rien de mal
avec votre téléviseur.

3
00:00:56,849 --> 00:00:59,435
N'essayez pas
pour ajuster l'image.

4
00:00:59,477 --> 00:01:02,354
Nous contrôlons
transmission.

5
00:01:02,438 --> 00:01:04,982
Nous contrôlerons
l'horizontale.

6
00:01:05,066 --> 00:01:07,485
Nous contrôlerons
la verticale.

7
00:01:07,526 --> 00:01:09,779
Nous pouvons changer
la mise au point sur un flou doux

8
00:01:09,820 --> 00:01:12,031
ou l'aiguiser
à la clarté cristalline.

9
00:01:12,114 --> 00:01:14,075
Pour la prochaine heure,
asseyez-vous tranquillement,

10
00:01:14,158 --> 00:01:16,911
et nous contrôlerons
tout ce que vous voyez et entendez.

11
00:01:16,952 --> 00:01:20,206
Vous êtes sur le point de participer
dans une grande aventure.

12
00:01:20,331 --> 00:01:23,709
Vous êtes sur le point de vivre
la crainte et le mystère

13
00:01:23,751 --> 00:01:28,506
qui s'étend de
l'esprit intérieur pour...

14
00:01:47,608 --> 00:01:49,318
Attention.

15
00:01:49,360 --> 00:01:52,863
Si vous pouvez nous comprendre,
s'il vous plaît, écoutez.

16
00:01:52,947 --> 00:01:54,698
Nous vous demandons à nouveau

17
00:01:54,740 --> 00:01:57,493
sortir
et rencontrez-nous.

18
00:01:57,535 --> 00:01:59,912
Vous ne serez pas blessé.

19
00:01:59,954 --> 00:02:02,832
Répétez... vous ne le ferez pas
être blessé.

20
00:02:02,915 --> 00:02:04,333
S'il vous plaît, sortez.

21
00:02:04,416 --> 00:02:10,297
La race de l'homme
est connu pour sa mutabilité.

22
00:02:10,339 --> 00:02:15,678
Nous pouvons changer nos humeurs,
nos visages, nos vies

23
00:02:15,761 --> 00:02:19,849
pour s'adapter à toutes les situations
nous confronte.

24
00:02:19,890 --> 00:02:23,269
Adaptez-vous et survivez.

25
00:02:23,352 --> 00:02:26,396
Même parmi les plus changeants
des êtres vivants,

26
00:02:26,397 --> 00:02:27,815
l'homme est du vif-argent...

27
00:02:27,857 --> 00:02:31,443
Plus caméléon
que le caméléon,

28
00:02:31,485 --> 00:02:33,571
déterminé à survivre

29
00:02:33,654 --> 00:02:35,906
peu importe quoi
le coût pour les autres

30
00:02:35,990 --> 00:02:38,117
ou à lui-même.

31
00:02:56,760 --> 00:02:58,846
Ne fais-tu jamais
aller dormir ?

32
00:03:03,809 --> 00:03:05,811
Est-ce que tu?

33
00:03:05,895 --> 00:03:08,271
J'ai essayé, mais j'ai seulement
faire de mauvais rêves.

34
00:03:08,272 --> 00:03:09,565
Tu veux du café ?

35
00:03:09,648 --> 00:03:12,443
Non, merci.

36
00:03:12,526 --> 00:03:15,738
Eh bien, quelle idée
est-ce que vous l'avez maintenant ?

37
00:03:15,779 --> 00:03:17,990
Monsieur, je pense que ce serait
être le plus conseillé

38
00:03:18,073 --> 00:03:19,450
pour que tu annules
votre plan.

39
00:03:19,491 --> 00:03:22,036
Léon, nous avons été
à travers tout ça.

40
00:03:22,119 --> 00:03:23,495
Ce serait
une erreur tragique

41
00:03:23,537 --> 00:03:24,788
commencer à tirer maintenant.

42
00:03:24,830 --> 00:03:27,416
S'il te plaît.

43
00:03:27,499 --> 00:03:30,711
Un agent de renseignement
prêcher l'éthique

44
00:03:30,794 --> 00:03:32,588
me rappelle
de la lignée du Dr Johnson

45
00:03:32,630 --> 00:03:35,090
à propos de la promenade du chien
sur ses pattes postérieures...

46
00:03:35,174 --> 00:03:36,759
"ce n'est pas bien fait,

47
00:03:36,842 --> 00:03:38,510
mais tu es surpris
c'est fait du tout."

48
00:03:38,594 --> 00:03:39,887
Général, je souhaite
tu m'écouterais.

49
00:03:39,970 --> 00:03:41,680
Léon, je ne veux pas
écoutez-le.

50
00:03:43,933 --> 00:03:46,727
Veuillez comprendre
ma position.

51
00:03:46,810 --> 00:03:49,271
je suis un soldat,
et tout ce que je sais

52
00:03:49,313 --> 00:03:51,899
c'est qu'il y en a
créatures à l'intérieur de cette chose

53
00:03:51,982 --> 00:03:53,734
qui sont tous les deux
rusé et brutal.

54
00:03:53,817 --> 00:03:56,779
Une combinaison dangereuse,
et doublement

55
00:03:56,862 --> 00:03:58,530
parce que nous ne savons pas
à quelle fin

56
00:03:58,614 --> 00:04:01,659
ils ont l'intention d'utiliser leur
ruse et brutalité.

57
00:04:01,700 --> 00:04:02,618
Comment sais-tu ça

58
00:04:02,701 --> 00:04:04,662
ils ont une fin
en tête ?

59
00:04:04,745 --> 00:04:06,330
Ils doivent l'avoir fait.

60
00:04:06,372 --> 00:04:08,666
Tout le monde n'a pas
une arrière-pensée.

61
00:04:08,749 --> 00:04:11,502
Ils ne l'ont pas fait
viens ici pour pique-niquer...

62
00:04:11,585 --> 00:04:14,004
Et la façon dont ils
détruit cette patrouille.

63
00:04:14,046 --> 00:04:17,341
Ils auraient pu être
effrayé par eux.

64
00:04:17,424 --> 00:04:18,676
C'est dommage,
Général,

65
00:04:18,759 --> 00:04:19,969
mais tu ne peux pas
déclarer la guerre

66
00:04:20,010 --> 00:04:21,553
sur la perte de
la vie de quelques hommes.

67
00:04:21,637 --> 00:04:23,681
Pas sur cette Terre.
Pas plus.

68
00:04:23,722 --> 00:04:25,474
Il y a
être une autre façon !

69
00:04:25,516 --> 00:04:27,851
Est-ce pour ça que tu es venu ici
à l'aube ?

70
00:04:27,935 --> 00:04:31,021
Pour essayer de me vendre ça, c'est fou
Encore ton plan ?

71
00:04:31,063 --> 00:04:33,065
Seulement un plan insensé

72
00:04:33,148 --> 00:04:35,442
a une chance
de travailler en ce moment.

73
00:04:35,484 --> 00:04:38,279
Savez-vous ce que je pense ?

74
00:04:38,320 --> 00:04:40,948
Je pense que vous les gens
rejoint le renseignement

75
00:04:41,031 --> 00:04:43,826
parce que tu n'as pas eu
de vouloir jouer à des jeux.

76
00:04:43,909 --> 00:04:46,078
Eh bien, je ne peux pas me le permettre
pour jouer à des jeux.

77
00:04:46,161 --> 00:04:49,081
Nous n'avons pas pu
établir un contact avec eux,

78
00:04:49,164 --> 00:04:50,916
et ça me laisse
pas le choix.

79
00:04:50,958 --> 00:04:54,003
À 7h00, si nous ne l'avons pas fait
entendu parler d'eux,

80
00:04:54,044 --> 00:04:55,254
nous détruisons.

81
00:04:55,379 --> 00:04:58,632
Eh bien, alors tu ferais mieux
préparez-vous à une explosion

82
00:04:58,674 --> 00:05:00,926
cela détruira
la moitié de cet état.

83
00:05:00,968 --> 00:05:02,803
Qu'est-ce que tu es
parler ?

84
00:05:02,886 --> 00:05:05,681
Ce vaisseau spatial,
ou quoi que ce soit,

85
00:05:05,764 --> 00:05:07,433
contient
matière fissile...

86
00:05:07,474 --> 00:05:09,685
Peut-être du carburant,
peut-être des armes...

87
00:05:09,768 --> 00:05:11,228
Mais ça suffit
faire Hiroshima

88
00:05:11,270 --> 00:05:12,980
on dirait un feu de joie
si c'est touché.

89
00:05:13,022 --> 00:05:14,857
Où obtenez-vous
ces informations ?

90
00:05:14,898 --> 00:05:18,944
Des gens de Caltech.

91
00:05:19,028 --> 00:05:20,904
Voici le rapport.

92
00:05:28,537 --> 00:05:30,080
Eh bien, c'est
un cauchemar

93
00:05:30,164 --> 00:05:31,957
Je n'en avais pas.

94
00:05:35,210 --> 00:05:38,088
Ai-je votre permission
aller de l'avant avec mon plan ?

95
00:05:38,172 --> 00:05:40,716
Oh, c'est juste
trop incroyable.

96
00:05:40,758 --> 00:05:43,177
Dans tous les cas, vous
je ne trouve jamais personne

97
00:05:43,218 --> 00:05:44,428
qui se porterait volontaire.

98
00:05:44,470 --> 00:05:46,764
Une fois qu'il aura découvert
exactement quoi

99
00:05:46,847 --> 00:05:49,183
le travail implique...
Je veux dire, exactement...

100
00:05:49,433 --> 00:05:52,603
Aucun homme ne voudrait
risquer sa vie

101
00:05:52,686 --> 00:05:54,438
c'est tout à fait ainsi.

102
00:05:54,480 --> 00:05:56,774
Oh, j'ai mon homme.

103
00:05:58,525 --> 00:06:00,694
Je l'ai eu depuis le début.

104
00:06:38,649 --> 00:06:41,402
Laissez-le ici. je ne suis pas
j'en ai encore fini.

105
00:06:46,156 --> 00:06:47,616
Nous voulons parler.

106
00:06:50,911 --> 00:06:52,162
Parler.

107
00:06:52,246 --> 00:06:53,872
Pas ici.

108
00:06:56,291 --> 00:06:59,586
Parlez ici dans l'entreprise
de bonne Tequila...

109
00:06:59,670 --> 00:07:01,922
Et une musique chaleureuse.

110
00:07:03,841 --> 00:07:05,926
Toca, par faveur.

111
00:07:56,560 --> 00:07:58,812
Je ne peux pas le réparer.

112
00:07:58,854 --> 00:08:02,483
Je suis bon avec mes mains,
mais pas de cette façon.

113
00:08:05,360 --> 00:08:07,779
Tout ce que je peux offrir, c'est de l'argent.

114
00:08:12,784 --> 00:08:14,536
Ce n'est pas suffisant, n'est-ce pas ?

115
00:08:47,819 --> 00:08:50,113
Tu n'as pas perdu
ton contact, Mace.

116
00:08:50,197 --> 00:08:51,949
Non.

117
00:08:51,990 --> 00:08:55,369
Qui étaient-ils ?

118
00:08:55,452 --> 00:08:57,579
De vieux ennemis.

119
00:08:57,663 --> 00:08:59,373
Vieux ennemis
n'oublie jamais.

120
00:09:00,999 --> 00:09:02,584
Tu ne sembles pas
surpris de me voir.

121
00:09:05,254 --> 00:09:08,506
Tôt ou tard, j'ai pensé
tu voudrais encore de moi.

122
00:09:08,507 --> 00:09:09,800
Vous le faites habituellement.

123
00:09:09,883 --> 00:09:12,803
C'est inhabituel
mission, Macé.

124
00:09:12,844 --> 00:09:14,346
Tu veux savoir
qu'est ce que ça implique ?

125
00:09:14,429 --> 00:09:17,516
Quoi que cela implique,
personne d'autre ne le ferait,

126
00:09:17,599 --> 00:09:18,517
n'est-ce pas ?

127
00:09:18,600 --> 00:09:21,353
Pouvez-vous partir maintenant ?

128
00:09:21,395 --> 00:09:22,938
À tout moment.

129
00:09:23,021 --> 00:09:24,064
Tu veux faire tes valises ?

130
00:09:30,696 --> 00:09:32,781
Il a été repéré depuis
l'air il y a environ 4 jours.

131
00:09:32,823 --> 00:09:34,575
Nous ne sommes toujours pas positifs
ce que c'est,

132
00:09:34,658 --> 00:09:37,327
mais nous le savons
c'est habité. Montre.

133
00:10:13,739 --> 00:10:16,992
Ils semblaient sentir
ils étaient observés.

134
00:10:17,034 --> 00:10:19,286
Maintenant, ils ne montrent pas
toute hostilité ici,

135
00:10:19,369 --> 00:10:21,288
mais plus tard dans la journée,
une patrouille militaire

136
00:10:21,330 --> 00:10:23,415
a été envoyé
pour enquêter.

137
00:10:23,498 --> 00:10:25,709
Les corps des hommes
ont été trouvés à proximité,

138
00:10:25,751 --> 00:10:27,336
presque désintégré.

139
00:10:33,300 --> 00:10:36,053
Léon... tue ça, s'il te plaît.

140
00:10:49,483 --> 00:10:52,069
je viens de recevoir ce rapport
sur votre bénévole.

141
00:10:52,152 --> 00:10:54,780
je suis juste
un peu étonné.

142
00:10:54,863 --> 00:10:57,032
Général, j'allais
pour vous en parler.

143
00:10:57,115 --> 00:10:59,451
Vous les gens du renseignement
fonctionner de manière étrange

144
00:10:59,493 --> 00:11:00,911
et des voies détournées.

145
00:11:00,994 --> 00:11:03,413
Vous avez trouvé une épave
pour ce travail.

146
00:11:03,497 --> 00:11:05,916
je suis parti
avec toi jusqu'à présent, mais...

147
00:11:05,999 --> 00:11:07,209
Général...

148
00:11:07,292 --> 00:11:10,379
J'ai choisi l'homme que je pensais
était le meilleur pour la mission.

149
00:11:10,462 --> 00:11:13,715
Meilleur? Êtes-vous sur certains
une sorte de chasse au trésor ?

150
00:11:13,757 --> 00:11:15,509
Évidemment,
ton rapport

151
00:11:15,592 --> 00:11:16,843
n'est pas très complet.

152
00:11:16,927 --> 00:11:18,636
Oh, c'est
assez complet.

153
00:11:18,637 --> 00:11:20,722
Il vit
dans la nature sauvage du Mexique.

154
00:11:20,806 --> 00:11:23,308
Aucune occupation,
pas de fond,

155
00:11:23,350 --> 00:11:25,435
rien à indiquer
le moindre éclat

156
00:11:25,519 --> 00:11:26,436
de fiabilité.

157
00:11:26,520 --> 00:11:27,646
Général...

158
00:11:27,729 --> 00:11:29,147
L'homme
J'ai élevé ici

159
00:11:29,231 --> 00:11:30,649
travaillait pour nous.

160
00:11:30,691 --> 00:11:31,942
Il a travaillé pour nous
depuis un bon moment,

161
00:11:31,983 --> 00:11:33,026
et je peux te dire

162
00:11:33,110 --> 00:11:34,528
qu'il est
très fiable,

163
00:11:34,569 --> 00:11:36,655
et je sais exactement
ce qu'il peut faire.

164
00:11:36,738 --> 00:11:38,323
Malheureusement,
son identité

165
00:11:38,407 --> 00:11:40,325
a été exposé par
un de nos liens.

166
00:11:40,367 --> 00:11:42,285
Il était,
dans notre vocabulaire,

167
00:11:42,369 --> 00:11:43,620
compromis.

168
00:11:43,704 --> 00:11:44,621
Il pourrait
ne fonctionne plus

169
00:11:44,705 --> 00:11:46,289
en tant qu'agent pour nous.

170
00:11:51,503 --> 00:11:54,256
Nous avons de la chance
pour le récupérer maintenant.

171
00:11:59,845 --> 00:12:01,012
Est-ce que c'est...

172
00:12:02,347 --> 00:12:05,809
Masse. Lewis Macé.

173
00:12:05,892 --> 00:12:10,105
je suis désolé
si je disais quelque chose,

174
00:12:10,188 --> 00:12:12,023
mais je ne peux pas m'inquiéter
à propos des pieds sur les pieds

175
00:12:12,107 --> 00:12:13,024
à cette minute.

176
00:12:13,108 --> 00:12:14,609
Je comprends.

177
00:12:14,651 --> 00:12:17,028
Nous avons une crise
sur nos mains.

178
00:12:17,112 --> 00:12:19,865
Chambers m'a convaincu
que son plan,

179
00:12:19,906 --> 00:12:22,784
aussi fou que cela puisse paraître,
a une chance de travailler.

180
00:12:22,826 --> 00:12:24,369
Avec Mace, c’est le cas.

181
00:12:24,453 --> 00:12:25,662
Pensez-vous qu'il a raison ?

182
00:12:25,704 --> 00:12:28,415
Pensez-vous que c'est possible
pour que tu réussisses

183
00:12:28,498 --> 00:12:30,917
une mascarade comme ça ?

184
00:12:30,959 --> 00:12:32,878
Mascarade?

185
00:12:36,339 --> 00:12:39,342
Tu sais quoi
pour lequel tu t'es porté volontaire ?

186
00:12:39,426 --> 00:12:41,344
Non.

187
00:12:41,428 --> 00:12:42,721
Cela n'a pas d'importance.

188
00:12:42,804 --> 00:12:44,639
Ce n'est pas le cas ?

189
00:12:44,681 --> 00:12:47,225
La mission demande
un agent expérimenté.

190
00:12:47,309 --> 00:12:50,896
Il y en a très peu
des expériences que je n'ai pas eues.

191
00:12:50,979 --> 00:12:52,981
Dans l'avion,
M. Chambers m'a promis

192
00:12:53,023 --> 00:12:54,858
une nouvelle expérience.

193
00:12:54,941 --> 00:12:57,611
Quoi qu'il en soit,
Je l'accueillerai.

194
00:12:59,654 --> 00:13:02,407
Léon, les stores, s'il te plaît.

195
00:13:27,766 --> 00:13:31,937
Quoi qu'il en soit,
M. Mace, c'est ça.

196
00:13:32,020 --> 00:13:34,314
Nous ne savons pas qui
ces créatures sont,

197
00:13:34,356 --> 00:13:36,358
pourquoi ils sont ici,
ou ce qu'ils veulent.

198
00:13:36,441 --> 00:13:38,693
Nous ne pouvons pas essayer de les faire exploser
hors de la Terre

199
00:13:38,735 --> 00:13:41,071
parce que nos tests montrent que
il y a du matériel nucléaire

200
00:13:41,154 --> 00:13:44,199
à l'intérieur de cette soucoupe
ou quoi que ce soit.

201
00:13:44,241 --> 00:13:45,784
Et nous pourrions être
nous faire exploser

202
00:13:45,826 --> 00:13:47,577
hors de la Terre également.

203
00:13:47,661 --> 00:13:49,079
Maintenant, il y a
un choix....

204
00:13:49,162 --> 00:13:52,582
Dangereux,
improbable peut-être...

205
00:13:52,666 --> 00:13:55,418
Et c'est pour obtenir
un agent à l'intérieur

206
00:13:55,502 --> 00:13:57,754
avec un caché
caméra audio

207
00:13:57,796 --> 00:14:00,382
et laisse-le essayer
transmettre en retour

208
00:14:00,465 --> 00:14:02,717
tout ce qu'il peut
à nos moniteurs.

209
00:14:02,759 --> 00:14:06,638
Et de cette façon, nous pouvons faire
une sorte d'évaluation.

210
00:14:09,724 --> 00:14:11,226
Est-ce que tu veux
pour en savoir plus ?

211
00:14:11,309 --> 00:14:13,520
Continue.

212
00:14:13,603 --> 00:14:16,189
Voici le plus
partie extraordinaire.

213
00:14:16,273 --> 00:14:18,942
En tant qu'agent, vous avez
j'ai dû affronter l'ennemi

214
00:14:18,984 --> 00:14:20,569
sur son terrain,
correct ?

215
00:14:20,652 --> 00:14:22,237
Oui.

216
00:14:22,320 --> 00:14:24,072
Parfois c'est
un pays étranger,

217
00:14:24,155 --> 00:14:25,490
donc on te donne
un passeport étranger,

218
00:14:25,532 --> 00:14:26,658
une occupation étrangère.

219
00:14:26,741 --> 00:14:28,869
Bref, une vie étrangère.

220
00:14:28,952 --> 00:14:30,871
L'astuce est
se mélanger

221
00:14:30,954 --> 00:14:32,873
dans un environnement extraterrestre

222
00:14:32,956 --> 00:14:35,375
pour que tu puisses continuer
sans se faire remarquer

223
00:14:35,417 --> 00:14:36,459
par l'ennemi, non ?

224
00:14:36,501 --> 00:14:38,128
Généralement.

225
00:14:38,211 --> 00:14:41,965
Eh bien, cette mission
vous oblige à espionner

226
00:14:42,048 --> 00:14:43,842
sur ces créatures.

227
00:14:43,925 --> 00:14:46,219
Mais pour le faire,

228
00:14:46,303 --> 00:14:49,806
tu devras littéralement
devenez l'un d'entre eux.

229
00:15:06,531 --> 00:15:08,783
Est-il possible?

230
00:15:08,867 --> 00:15:11,494
C'est possible.

231
00:15:11,536 --> 00:15:13,079
Dr Tillyard
a travaillé

232
00:15:13,163 --> 00:15:14,956
avec l'agence spatiale
sur des projets liés

233
00:15:14,998 --> 00:15:19,294
à l'adaptation de l'homme
vers de nouveaux environnements.

234
00:15:19,377 --> 00:15:21,463
Il peut vous changer.

235
00:15:21,546 --> 00:15:23,214
Et après,
te ramener.

236
00:15:23,298 --> 00:15:25,508
Je pense que je peux.

237
00:15:25,550 --> 00:15:27,135
Nous avons appris
beaucoup

238
00:15:27,218 --> 00:15:29,888
au cours des dernières années
sur la nature des gènes.

239
00:15:29,971 --> 00:15:31,723
Et nous avons expérimenté
sur le terrain

240
00:15:31,765 --> 00:15:34,643
de modifier leur structure
pour produire de nouvelles caractéristiques.

241
00:15:38,229 --> 00:15:39,481
Allez. Je vais vous montrer.

242
00:15:42,817 --> 00:15:44,986
Maintenant, ce singe
est un de mes sujets.

243
00:15:45,070 --> 00:15:47,322
En gros, je
je voulais m'adapter

244
00:15:47,364 --> 00:15:49,783
une créature tropicale
avec un climat polaire.

245
00:15:49,824 --> 00:15:51,785
Remarque
la coloration protectrice,

246
00:15:51,868 --> 00:15:54,079
quelque chose qui se fond dans
avec de la neige.

247
00:15:54,162 --> 00:15:55,288
En dessous
ce manteau,

248
00:15:55,330 --> 00:15:56,414
il y a une couche
de ce que nous appelons

249
00:15:56,498 --> 00:15:57,707
un tissu lymphoïde,

250
00:15:57,749 --> 00:16:00,335
qui fournit
isolation suffisante.

251
00:16:00,377 --> 00:16:03,296
Et maintenant, il mange du poisson.

252
00:16:03,338 --> 00:16:05,882
Ouais. Ne serait-ce pas
toucher une banane.

253
00:16:05,924 --> 00:16:09,094
Le Dr Tillyard peut
te donner une nouvelle vie.

254
00:16:09,177 --> 00:16:12,138
Au-delà, nous ne pouvons pas
garantir quoi que ce soit.

255
00:16:12,180 --> 00:16:14,057
Tu seras
en territoire ennemi

256
00:16:14,140 --> 00:16:15,642
et tout seul.

257
00:16:15,684 --> 00:16:18,103
Cela doit être
clair pour vous.

258
00:16:18,186 --> 00:16:20,855
Parfaitement clair.

259
00:16:20,897 --> 00:16:24,859
Si vous êtes d'accord, nous avons
pour commencer immédiatement.

260
00:16:24,943 --> 00:16:26,236
Vous pouvez imaginer
la panique

261
00:16:26,319 --> 00:16:29,572
si le public le savait
à propos de ces créatures

262
00:16:29,656 --> 00:16:31,908
avant d'apprendre
comment les gérer.

263
00:16:31,950 --> 00:16:34,452
Je t'ai dit que j'étais d'accord
avant de venir ici.

264
00:16:34,494 --> 00:16:36,204
je suis prêt à commencer
quand tu l'es.

265
00:16:38,289 --> 00:16:40,125
Venez par ici.

266
00:16:49,968 --> 00:16:50,969
Ce sera tout pour le moment,

267
00:16:51,094 --> 00:16:54,222
jusqu'à ce que je fasse une panne
de cet échantillon de sang.

268
00:16:54,264 --> 00:16:56,474
Mets ton bras comme ça.

269
00:17:14,242 --> 00:17:15,952
Essayez de ne pas être nerveux.

270
00:17:16,036 --> 00:17:18,496
Essayez aussi, docteur.

271
00:17:18,538 --> 00:17:21,583
Mace, tu es
un homme extraordinaire.

272
00:17:21,666 --> 00:17:23,460
Peut-être
le plus extraordinaire

273
00:17:23,543 --> 00:17:25,545
Je l'ai déjà connu.

274
00:17:25,587 --> 00:17:28,840
J'étais sur le point de dire
la même chose pour toi.

275
00:17:28,923 --> 00:17:30,717
Avoir trouvé
une façon de changer

276
00:17:30,759 --> 00:17:33,261
la structure humaine...

277
00:17:33,344 --> 00:17:35,263
C'est vraiment remarquable.

278
00:17:35,305 --> 00:17:37,515
Eh bien, peut-être,
mais c'est sûr.

279
00:17:37,599 --> 00:17:38,933
Je ne risque pas ma vie.

280
00:17:38,975 --> 00:17:41,936
J'ai une capacité,
Dr Tillyard.

281
00:17:41,978 --> 00:17:43,980
La capacité
pour survivre.

282
00:17:44,064 --> 00:17:46,316
Tu as survécu
contre les mortels.

283
00:17:46,399 --> 00:17:49,110
Et les dangereux,
sans aucun doute.

284
00:17:49,152 --> 00:17:50,528
Mais ce sont des extraterrestres.

285
00:17:50,570 --> 00:17:54,240
Les balances
sont donc équilibrés.

286
00:17:54,324 --> 00:17:56,242
Nous sommes des extraterrestres
à eux.

287
00:17:58,661 --> 00:18:01,915
je survivrai,
Dr Tillyard.

288
00:18:42,580 --> 00:18:45,667
Et encore une fois,
leur vaisseau spatial,

289
00:18:45,708 --> 00:18:47,335
ou quoi que ce soit,

290
00:18:47,418 --> 00:18:50,588
se trouve juste ici
dans ce canyon.

291
00:18:54,300 --> 00:18:58,096
Maintenant, à part
le problème bizarre

292
00:18:58,179 --> 00:18:59,597
de votre identité,

293
00:18:59,639 --> 00:19:01,391
cette mission n'est pas
forme terriblement différente

294
00:19:01,474 --> 00:19:02,475
de n'importe quel autre.

295
00:19:02,559 --> 00:19:05,979
Vous serez fourni
avec une histoire de couverture.

296
00:19:06,062 --> 00:19:07,647
Oh, oui, une histoire de couverture.

297
00:19:07,689 --> 00:19:08,982
S'ils sont
assez avancé

298
00:19:09,065 --> 00:19:10,483
avoir
matière fissile,

299
00:19:10,567 --> 00:19:12,360
ils pourraient juste
peut-être avoir

300
00:19:12,402 --> 00:19:14,737
la capacité de surveiller
nos émissions

301
00:19:14,821 --> 00:19:16,573
et traduire
notre langue.

302
00:19:16,614 --> 00:19:20,368
Eh bien, nous les voulons
à écouter maintenant.

303
00:19:20,451 --> 00:19:22,579
Parce que nous allons
remplir l'air de paroles

304
00:19:22,662 --> 00:19:24,664
d'en avoir repéré un autre
créature dans la région.

305
00:19:24,747 --> 00:19:27,250
Toi. Nous ferons semblant
pour te chasser,

306
00:19:27,292 --> 00:19:29,544
et j'espère qu'ils le feront
je veux te donner refuge.

307
00:19:29,586 --> 00:19:32,005
Une fois que tu es avec eux,

308
00:19:32,088 --> 00:19:36,301
tu leur diras que tu
a atterri il y a longtemps sur Terre.

309
00:19:36,384 --> 00:19:37,510
Atterri en catastrophe.

310
00:19:37,594 --> 00:19:40,221
Tu ne te souviens de rien
de votre origine.

311
00:19:40,263 --> 00:19:41,347
Quelle petite langue
tu sais,

312
00:19:41,431 --> 00:19:44,517
tu as ramassé
des humains.

313
00:19:44,559 --> 00:19:46,728
Ils ne l'achèteront peut-être pas,

314
00:19:46,769 --> 00:19:48,813
mais ils peuvent penser
à ce sujet assez longtemps

315
00:19:48,897 --> 00:19:50,523
pour que tu accomplisses
votre mission.

316
00:19:53,818 --> 00:19:56,112
C'est une réplique
de leurs vêtements.

317
00:19:58,740 --> 00:20:01,993
Vous aurez
une caméra audio

318
00:20:02,035 --> 00:20:03,328
caché ici.

319
00:20:03,411 --> 00:20:05,830
Cela transmettra des images
retour à notre moniteur.

320
00:20:05,872 --> 00:20:08,750
Nous verrons tout
vous voyez simultanément.

321
00:20:08,791 --> 00:20:12,128
Vous aurez également
un lien buzzer ici.

322
00:20:12,170 --> 00:20:14,005
Si, sur la base
de ce que nous voyons,

323
00:20:14,088 --> 00:20:15,840
nous décidons
que nous voulons

324
00:20:15,924 --> 00:20:18,176
essayer de détruire
ces créatures,

325
00:20:18,259 --> 00:20:20,428
on te donnera
un signal.

326
00:20:20,511 --> 00:20:21,596
2 petits buzz....

327
00:20:23,389 --> 00:20:25,141
Comme ça. J'ai compris?

328
00:20:28,811 --> 00:20:30,188
Tu es prêt pour lui ?

329
00:20:30,271 --> 00:20:31,147
Prêt.

330
00:20:45,370 --> 00:20:47,705
Tu ne me l'as pas encore demandé
comment cette transformation

331
00:20:47,789 --> 00:20:49,415
va être fait.

332
00:20:49,499 --> 00:20:52,627
Je pensais que je trouverais
en cours de route.

333
00:20:52,669 --> 00:20:54,796
Cela pourrait faciliter
ton esprit un peu

334
00:20:54,879 --> 00:20:56,464
savoir quelque chose
au préalable.

335
00:20:56,506 --> 00:20:59,384
Les faits ont une manière
de dissiper la peur.

336
00:20:59,467 --> 00:21:01,636
Si tu veux
pour me le dire.

337
00:21:01,678 --> 00:21:04,764
Eh bien, nous avons gratté
une de ces créatures.

338
00:21:04,847 --> 00:21:05,890
Nous l'avons trouvé sous
les ongles

339
00:21:05,932 --> 00:21:08,184
d'un soldat
sur cette patrouille.

340
00:21:08,226 --> 00:21:09,811
J'ai maintenant
une image exacte

341
00:21:09,894 --> 00:21:12,772
de leur structure génétique.
C'est sur cette cassette.

342
00:21:12,814 --> 00:21:15,066
Et j'ai l'intention de reconstruire,
par un son supersonique,

343
00:21:15,149 --> 00:21:16,818
cette structure en vous.

344
00:21:16,859 --> 00:21:18,611
Chaque cellule,
chaque organe de ton corps

345
00:21:18,653 --> 00:21:20,697
sera modifié, sauf,
bien sûr, votre cerveau.

346
00:21:20,780 --> 00:21:24,033
Naturellement, votre esprit et
la mémoire doit rester intacte

347
00:21:24,117 --> 00:21:25,368
si tu dois réaliser
votre mission.

348
00:21:25,451 --> 00:21:27,412
Naturellement.

349
00:21:27,453 --> 00:21:29,122
Maintenant, tu seras rendu
à nous après

350
00:21:29,205 --> 00:21:31,207
en inversant le processus.

351
00:21:31,291 --> 00:21:33,543
Vos gènes ont été
formulé, également.

352
00:21:33,584 --> 00:21:36,254
Et une cassette effacera
l'autre, pour ainsi dire.

353
00:21:36,337 --> 00:21:40,257
Tu veux dire
que... Tout ce que je suis,

354
00:21:40,258 --> 00:21:42,719
tout ce qui est moi,

355
00:21:42,802 --> 00:21:45,722
c'est là-dessus
une bobine de ruban adhésif ?

356
00:21:45,805 --> 00:21:47,056
C'est exact.

357
00:21:47,140 --> 00:21:51,227
Quoi que tu fasses,
ne perdez pas ça, doc.

358
00:21:52,645 --> 00:21:54,772
Maintenant, serait-ce
une si lourde perte ?

359
00:22:06,075 --> 00:22:09,495
Tu sais que tu peux encore
changez d'avis.

360
00:22:09,579 --> 00:22:13,666
Personne ne pensera
moins vous êtes.

361
00:22:13,708 --> 00:22:17,712
Non, général.
Je suis arrivé jusqu'ici.

362
00:22:17,795 --> 00:22:19,547
Il n'est pas trop tard.

363
00:22:26,054 --> 00:22:28,306
je ne pense pas
vous me comprenez, Général.

364
00:22:31,309 --> 00:22:34,562
je ne suis pas intéressé
en devenant un héros...

365
00:22:34,645 --> 00:22:38,232
Je n'ai pas non plus de
sens du devoir surdéveloppé.

366
00:22:41,152 --> 00:22:43,071
Je fais ça parce que...

367
00:22:45,615 --> 00:22:49,535
Je ne suis rien de plus que
un instrument d’action.

368
00:22:49,619 --> 00:22:52,455
M. Chambers
le sait aussi.

369
00:22:54,374 --> 00:22:58,336
Entre les missions,
Je cesse d'exister.

370
00:22:58,461 --> 00:23:01,506
Je suis ce que j'ai fait...

371
00:23:01,547 --> 00:23:03,674
Et c'est
pas toujours très joli.

372
00:23:05,510 --> 00:23:08,513
Mais être moche c'est mieux
que d'être rien.

373
00:23:12,850 --> 00:23:15,103
Je n'ai personne.

374
00:23:17,021 --> 00:23:18,940
Je ne me soucie de personne.

375
00:23:21,818 --> 00:23:24,362
Et je suis soigné
par personne.

376
00:23:26,989 --> 00:23:30,118
Donc, tout ce que j'ai...

377
00:23:30,201 --> 00:23:32,286
C'est ce que je peux faire.

378
00:23:47,218 --> 00:23:49,011
Très bien, Mace.

379
00:23:49,095 --> 00:23:51,848
Commencez à compter à rebours
à partir de 100.

380
00:23:51,889 --> 00:23:56,310
100... 99...

381
00:23:56,394 --> 00:23:59,188
98...

382
00:23:59,230 --> 00:24:02,150
97...

383
00:24:02,233 --> 00:24:04,694
96...

384
00:24:04,777 --> 00:24:09,073
95...

385
00:24:09,157 --> 00:24:12,201
94...

386
00:24:12,285 --> 00:24:14,370
93...

387
00:24:17,373 --> 00:24:20,501
91...

388
00:24:20,585 --> 00:24:22,920
89...

389
00:24:26,132 --> 00:24:29,594
Est-ce qu'il va réparer la guitare ?

390
00:24:29,677 --> 00:24:32,763
Pas une chose constructive.

391
00:24:32,805 --> 00:24:34,599
De quoi parle-t-il ?

392
00:24:35,933 --> 00:24:39,103
Construire quelque chose
pour changer.

393
00:24:48,321 --> 00:24:51,365
Tu feras quelque chose
ça vaut le coup maintenant, Mace.

394
00:24:51,449 --> 00:24:53,534
Le ferai-je ?

395
00:25:28,194 --> 00:25:32,990
Ce que vous entendez maintenant, c'est
La vie de Mace est réécrite.

396
00:26:05,523 --> 00:26:07,733
Combien de temps cela dure
va prendre ?

397
00:26:07,817 --> 00:26:09,610
Il n’y a plus longtemps.

398
00:27:02,538 --> 00:27:04,248
Le regroupement
a commencé.

399
00:28:53,190 --> 00:28:55,901
Est-ce qu'il va bien ?

400
00:28:55,943 --> 00:28:57,695
Demandons-lui.

401
00:28:59,864 --> 00:29:02,283
Mace, peux-tu
tu me comprends ?

402
00:30:11,519 --> 00:30:12,561
Est-ce que tu ris ?

403
00:30:14,730 --> 00:30:16,857
Macé, qu'est-ce que c'est ?

404
00:30:19,026 --> 00:30:21,737
Tu as l'air
un peu bizarre, mec.

405
00:31:23,507 --> 00:31:25,885
Ici XY-24.

406
00:31:25,968 --> 00:31:27,303
Je l'ai repéré.

407
00:31:27,386 --> 00:31:30,139
Vérifiez les coordonnées 64-37.

408
00:31:30,222 --> 00:31:35,019
Je répète... c'est à proximité
des coordonnées 64-37.

409
00:31:35,060 --> 00:31:37,062
On dirait qu'il se dirige
dans le sens

410
00:31:37,146 --> 00:31:40,065
de ce navire
là-haut. Sur.

411
00:31:40,149 --> 00:31:41,442
Ici le général Crawford.

412
00:31:41,525 --> 00:31:43,736
Ne le laisse pas
hors de votre vue, Capitaine.

413
00:31:43,777 --> 00:31:47,156
Si tu peux, essaye de lui faire peur
retour vers nous. Sur.

414
00:31:47,197 --> 00:31:48,949
La visibilité est bonne.

415
00:31:49,033 --> 00:31:52,119
je ferai tout
Je peux, Général.

416
00:31:52,202 --> 00:31:53,287
j'envoie
unités maintenant.

417
00:31:53,370 --> 00:31:55,956
Gardez ça au chaud.
Restez dessus.

418
00:31:56,040 --> 00:32:00,461
Eh bien, il a
son article de couverture maintenant.

419
00:32:00,544 --> 00:32:02,630
S'ils écoutent.

420
00:32:35,913 --> 00:32:37,164
Il est là maintenant.

421
00:32:39,375 --> 00:32:42,461
Ça approche
le navire maintenant.

422
00:32:42,503 --> 00:32:46,674
Mace y arrivera si quelqu'un le peut.
C'est le meilleur homme que nous ayons.

423
00:32:46,924 --> 00:32:48,300
Est-ce suffisant ?

424
00:33:29,967 --> 00:33:33,137
Eh bien, son appareil photo
fonctionnement.

425
00:33:33,178 --> 00:33:34,763
Et il est toujours en vie.

426
00:34:11,717 --> 00:34:13,927
Pourquoi garde-t-il
rire de cette façon ?

427
00:34:16,221 --> 00:34:17,931
je ne sais pas,

428
00:34:18,140 --> 00:34:22,102
mais c'est comme s'il savait quelque chose
que nous ne pourrions jamais savoir.

429
00:34:59,014 --> 00:35:00,516
N'essayez pas de lutter.

430
00:35:01,141 --> 00:35:04,686
Tu es emprisonné
dans un champ de force.

431
00:35:19,409 --> 00:35:22,913
Hé hé hé.

432
00:35:22,996 --> 00:35:25,499
C'est une bonne imitation,
Homme de la Terre,

433
00:35:25,582 --> 00:35:28,418
mais nous savons qui vous êtes.

434
00:35:28,460 --> 00:35:32,548
La façon dont un de tes chiens
peut le dire à un chat.

435
00:35:32,631 --> 00:35:35,467
Vous pouvez comprendre
notre langue.

436
00:35:35,551 --> 00:35:40,305
Et le reste à propos de vous.
Votre aiguillon est la peur.

437
00:35:40,347 --> 00:35:42,474
Votre réponse est la destruction.

438
00:35:42,558 --> 00:35:45,894
Votre peuple nous détruirait,
et nous ne leur avons fait aucun mal.

439
00:35:45,978 --> 00:35:48,397
Tu as tué ces hommes
sur cette patrouille.

440
00:35:48,480 --> 00:35:50,691
Ils ont essayé de nous tuer.

441
00:35:50,732 --> 00:35:53,152
Eh bien, je ne suis pas là
pour te tuer.

442
00:35:53,235 --> 00:35:58,657
Je n'ai pas d'armes. je ne pouvais pas
tuer un de mon espèce.

443
00:35:58,740 --> 00:36:01,160
Un de mon espèce...

444
00:36:05,914 --> 00:36:09,126
Je... je... je le pensais vraiment.

445
00:36:09,251 --> 00:36:11,837
Vous n'êtes pas un de notre espèce.

446
00:36:11,879 --> 00:36:15,465
Je sens que j'ai ma place ici,
que j'ai été ici.

447
00:36:15,549 --> 00:36:19,136
C'est inutile.
La mascarade est terminée.

448
00:36:19,261 --> 00:36:23,265
Je pense que je sais ce que c'est
l'équipement le fait.

449
00:36:23,348 --> 00:36:25,100
C'est une arme là.

450
00:36:27,519 --> 00:36:29,938
Et c'est un convertisseur solaire.

451
00:36:36,111 --> 00:36:38,280
Vous devinez.

452
00:36:38,363 --> 00:36:41,617
Vous venez d'un pays chaleureux
planète jaune.

453
00:36:41,700 --> 00:36:48,207
Et tu as atterri en catastrophe ici
quand votre convertisseur est tombé en panne.

454
00:36:48,290 --> 00:36:50,042
Vous ne pouvez pas savoir pour nous.

455
00:36:50,125 --> 00:36:54,546
Je fais. C'étaient tes gènes de
les ongles d'un soldat

456
00:36:54,630 --> 00:36:56,381
cela m'a transformé.

457
00:36:56,423 --> 00:36:59,801
Je fais partie de toi.

458
00:36:59,885 --> 00:37:03,180
Nous reviendrons.

459
00:37:03,263 --> 00:37:06,183
Nous souhaitons décider pour vous.

460
00:37:06,266 --> 00:37:11,813
je te conseille de ne pas essayer
et échapper à ce champ de force.

461
00:37:14,191 --> 00:37:16,276
Vous pourriez vous faire du mal.

462
00:37:29,790 --> 00:37:33,460
Il devinait
tout ça, n'est-ce pas ?

463
00:37:33,543 --> 00:37:36,171
Je ne sais pas.

464
00:37:36,213 --> 00:37:38,674
Les cellules du cerveau ne devraient pas
ont été touchés,

465
00:37:38,757 --> 00:37:42,970
mais... c'est la première fois
nous avons expérimenté

466
00:37:43,011 --> 00:37:45,764
sur un être humain.

467
00:37:45,847 --> 00:37:47,891
Proposez-vous...

468
00:37:51,353 --> 00:37:54,189
Général, nous pouvons
perdre notre agent.

469
00:37:54,273 --> 00:37:57,192
Pas par la mort,
mais par défection.

470
00:38:02,281 --> 00:38:03,991
Nous avons essayé de l'adapter

471
00:38:04,074 --> 00:38:05,492
à ces particuliers
environs, monsieur,

472
00:38:05,575 --> 00:38:08,870
mais j'ai peur qu'il puisse
je m'adapte trop bien.

473
00:38:08,954 --> 00:38:11,540
En essayant de combattre
ces créatures,

474
00:38:11,623 --> 00:38:13,041
nous avons peut-être contribué

475
00:38:13,125 --> 00:38:15,252
un de plus pour
leur numéro, monsieur.

476
00:38:36,565 --> 00:38:39,776
Peut-être que nos plans cellulaires
vous a produit.

477
00:38:39,860 --> 00:38:43,613
Sur notre planète,
la modification des gènes

478
00:38:43,655 --> 00:38:45,574
est bien à l'intérieur
nos connaissances.

479
00:38:46,742 --> 00:38:49,161
Et c'est ce que nous avons décidé.

480
00:38:49,244 --> 00:38:51,872
Nous ne vous ferons pas de mal.

481
00:38:51,955 --> 00:38:55,625
Nous n'avons aucun souhait
faire du mal à qui que ce soit.

482
00:38:55,667 --> 00:38:57,878
Nous souhaitons seulement
rentrer chez soi en toute sécurité.

483
00:38:57,961 --> 00:39:02,132
Mais nous devons insister pour que vous
venez avec nous.

484
00:39:03,842 --> 00:39:05,761
Tu me veux ?

485
00:39:05,844 --> 00:39:07,596
La raison pour laquelle nous ne l'avons pas fait
communiquer

486
00:39:07,637 --> 00:39:09,222
avec n'importe lequel de vos gens

487
00:39:09,306 --> 00:39:11,892
c'est parce qu'on nous a dit
ne pas prendre contact

488
00:39:11,933 --> 00:39:14,311
avec n'importe quel
société destructrice

489
00:39:14,394 --> 00:39:17,439
ou leur laisser une trace
de nous-mêmes.

490
00:39:17,564 --> 00:39:20,859
Nos connaissances avancées ne doivent pas
tomber entre les mains

491
00:39:20,901 --> 00:39:23,403
de quelqu'un qui
pervertir

492
00:39:23,487 --> 00:39:26,948
ou utilisez-le impitoyablement
à des fins agressives.

493
00:39:27,032 --> 00:39:30,494
Vous êtes, ne serait-ce qu'en partie,

494
00:39:30,577 --> 00:39:32,954
l'un de nous.

495
00:39:32,996 --> 00:39:36,708
Vous savez ce que nous savons maintenant.

496
00:39:36,792 --> 00:39:39,503
Et pour cette raison,

497
00:39:39,544 --> 00:39:42,130
tu ne peux pas être laissé
sur Terre.

498
00:39:42,214 --> 00:39:45,342
Aller sur une autre planète ?

499
00:39:45,425 --> 00:39:47,928
Ce sera un nouveau
expérience pour vous.

500
00:39:48,011 --> 00:39:49,596
Et un riche.

501
00:39:49,679 --> 00:39:52,933
Nous ne nous méfions pas
les uns les autres là-bas.

502
00:39:52,974 --> 00:39:56,019
Et nous ne vivons pas
dans la peur de la guerre.

503
00:39:56,061 --> 00:40:01,316
C'est vrai. Et je sais aussi
autre chose maintenant...

504
00:40:01,358 --> 00:40:06,446
Vous n'avez pas d'armes atomiques
là-haut. Ou sur ce bateau.

505
00:40:06,530 --> 00:40:08,615
Non, nous ne le faisons pas.

506
00:40:08,698 --> 00:40:10,784
Mais nous avons pu influencer
vos instruments

507
00:40:10,867 --> 00:40:13,203
donc cela semblerait être le cas.

508
00:40:13,286 --> 00:40:16,957
C'était notre seul moyen de contrecarrer
une attaque de votre part.

509
00:40:17,040 --> 00:40:19,459
Veux-tu venir avec nous
paisiblement ?

510
00:40:21,294 --> 00:40:24,172
Nous partons aussitôt
pendant que notre vaisseau spatial est réparé.

511
00:40:24,256 --> 00:40:27,342
Mon origine est sur cette planète.

512
00:40:27,384 --> 00:40:30,345
Ma place est toujours ici.

513
00:40:30,387 --> 00:40:32,556
Est-ce que tu?

514
00:40:32,639 --> 00:40:37,185
Je suis un agent.
C'était un agent.

515
00:40:37,227 --> 00:40:39,438
J'ai été envoyé ici
pour accomplir une mission.

516
00:40:39,479 --> 00:40:42,190
j'ai une vie
y retourner.

517
00:40:42,274 --> 00:40:45,527
Quel genre de vie ?

518
00:40:45,569 --> 00:40:48,321
Est-ce un meilleur
que la vie qu'on t'offre ?

519
00:40:48,363 --> 00:40:51,950
C'est une vie
J'ai appris à accepter.

520
00:40:52,033 --> 00:40:55,454
Acceptez...

521
00:40:55,537 --> 00:40:57,205
Ou se résigner ?

522
00:40:59,416 --> 00:41:01,501
S'il te plaît, n'y arrive pas
nécessaire pour nous

523
00:41:01,543 --> 00:41:02,419
pour te forcer.

524
00:41:04,546 --> 00:41:07,132
Nous voulons que vous vouliez
partager notre vie.

525
00:41:10,427 --> 00:41:13,805
Quelle astuce pour Chambers.

526
00:41:13,847 --> 00:41:17,684
Hé hé hé hé.

527
00:41:17,767 --> 00:41:19,853
Quelle folle blague.

528
00:41:19,936 --> 00:41:21,229
Hé hé hé.

529
00:41:23,523 --> 00:41:27,360
Mais il me comprendra.
Il l’a toujours fait.

530
00:41:27,444 --> 00:41:29,821
Tu viendras ?

531
00:41:29,905 --> 00:41:31,740
Je veux.

532
00:41:40,790 --> 00:41:43,460
Nous pouvons utiliser votre aide pour
terminer nos réparations.

533
00:41:43,543 --> 00:41:45,128
Viens.

534
00:41:55,472 --> 00:41:57,098
Il ne peut pas les accompagner.

535
00:41:57,140 --> 00:41:58,558
Il le peut.

536
00:41:59,684 --> 00:42:02,354
Et peut-être que ça va.

537
00:42:02,395 --> 00:42:05,482
Pour Mace, c'est peut-être
très bien.

538
00:42:05,565 --> 00:42:07,234
Vous ne comprenez pas.

539
00:42:07,317 --> 00:42:08,944
Nous avons autant
s'inquiéter de

540
00:42:08,985 --> 00:42:10,737
d'eux tenant
quelque chose d'humain,

541
00:42:10,820 --> 00:42:12,155
même en partie humain,

542
00:42:12,239 --> 00:42:14,866
comme ils le font chez nous
en tenant un.

543
00:42:14,950 --> 00:42:16,243
Avec la masse dans les mains,

544
00:42:16,284 --> 00:42:19,162
ils seraient dans la position
de tout savoir sur nous,

545
00:42:19,246 --> 00:42:21,498
toutes nos forces
et nos faiblesses.

546
00:42:21,540 --> 00:42:23,625
Ils seraient en mesure
pour nous faire chanter

547
00:42:23,708 --> 00:42:25,085
ou même nous conquérir.

548
00:42:25,168 --> 00:42:26,670
Donnez-moi la ligne rouge.

549
00:42:26,711 --> 00:42:27,837
Général.

550
00:42:27,921 --> 00:42:31,258
Non, Léon. je ne peux pas être
en a parlé cette fois.

551
00:42:31,341 --> 00:42:33,927
Il n'y a pas d'atomes
des explosifs sur ce navire.

552
00:42:34,010 --> 00:42:35,136
C'est clair maintenant.

553
00:42:35,220 --> 00:42:38,139
Maintenant nous pouvons nous en occuper
comme nous le devrions.

554
00:42:38,181 --> 00:42:39,516
Mais ils peuvent l'être
dire la vérité.

555
00:42:39,599 --> 00:42:41,810
C'est peut-être juste ça...
Un peuple épris de paix.

556
00:42:41,851 --> 00:42:45,230
Il y a trop de choses en jeu
de saisir cette chance.

557
00:42:45,313 --> 00:42:48,441
Mace est là-dedans. Vous auriez
je vais le tuer aussi.

558
00:42:48,525 --> 00:42:51,611
Je suis désolé pour ça,
docteur, je le suis vraiment.

559
00:42:51,653 --> 00:42:52,904
La vie de Mace est précieuse

560
00:42:52,988 --> 00:42:55,490
et c'est une chose horrible
sacrifier un homme,

561
00:42:55,574 --> 00:42:57,284
mais nous ne pouvons pas
faire confiance à l'inconnu

562
00:42:57,325 --> 00:43:00,120
sans rien demander
bien plus horrible. Bonjour?

563
00:43:00,203 --> 00:43:02,789
C'est le général Crawford.
Passez-moi le colonel Stevens.

564
00:43:02,872 --> 00:43:05,292
Général, attendez. Laisse-moi
essayez d'abord une chose.

565
00:43:05,375 --> 00:43:07,002
Le buzzer. Laisse-moi
donnez-lui le signal.

566
00:43:07,043 --> 00:43:09,462
Mais il les a rejoints.
A quoi cela servirait-il ?

567
00:43:09,546 --> 00:43:11,881
je compte sur
un réflexe conditionné.

568
00:43:11,923 --> 00:43:14,884
Mace n'a jamais été déloyal
depuis toutes les années que je le connais.

569
00:43:14,968 --> 00:43:16,636
Il a toujours
a exécuté sa mission,

570
00:43:16,720 --> 00:43:18,221
peu importe le prix.

571
00:43:18,305 --> 00:43:20,223
Cela peut être
notre dernière emprise sur lui.

572
00:43:27,147 --> 00:43:29,232
Restez prêt avec
votre artillerie, colonel.

573
00:43:29,274 --> 00:43:31,401
Je reviens vers vous.
Poursuivre.

574
00:44:02,891 --> 00:44:05,810
Mace, tu as fait des choses
vous avez détesté avant.

575
00:44:05,852 --> 00:44:08,605
Tu ne m'as jamais encore fait défaut.

576
00:44:29,542 --> 00:44:30,960
Non!

577
00:45:27,225 --> 00:45:29,769
Masse... Masse.

578
00:45:31,146 --> 00:45:32,731
Eh bien, nous avons
notre homme est de retour.

579
00:45:32,814 --> 00:45:34,149
Je vais envoyer de l'aide.

580
00:45:34,232 --> 00:45:36,234
Ce ne sera pas nécessaire,
Général.

581
00:46:28,745 --> 00:46:30,580
Non.

582
00:46:34,751 --> 00:46:37,754
Vous aviez raison.

583
00:46:37,879 --> 00:46:40,590
Tu vois à quel point c'est destructeur
nous, les Terriens, le sommes-nous ?

584
00:46:41,716 --> 00:46:43,927
Tu as raison.

585
00:46:44,010 --> 00:46:47,722
M'aurais-tu encore
venir avec toi ?

586
00:46:47,764 --> 00:46:50,266
C'est un long voyage
à ma planète.

587
00:46:50,350 --> 00:46:53,311
Ce serait mieux
pour le faire avec un ami.

588
00:46:54,395 --> 00:46:55,939
Viens.

589
00:47:19,087 --> 00:47:23,258
Masse. Masse.
Revenir.

590
00:47:23,341 --> 00:47:27,262
Ici le général Crawford.
Je t'ordonne de revenir !

591
00:47:27,303 --> 00:47:29,806
Je suis désolé, Général,
Je ne peux pas obéir.

592
00:47:29,889 --> 00:47:32,559
Mace, écoute.
Ils pourraient t'utiliser,

593
00:47:32,600 --> 00:47:35,895
obtenir des informations sur nous qui
pourrait s'avérer désastreux pour nous

594
00:47:35,979 --> 00:47:38,523
s'ils voulaient
pour nous exploiter ou nous attaquer.

595
00:47:38,565 --> 00:47:43,361
Non, je ne suis ni Mace
ni l'un d'eux.

596
00:47:43,444 --> 00:47:45,154
Mais je les comprends
assez bien

597
00:47:45,238 --> 00:47:46,823
savoir qu'ils ont dit la vérité.

598
00:47:46,865 --> 00:47:48,700
Tu ne peux pas venir avec lui.

599
00:47:48,783 --> 00:47:52,787
Je peux. j'ai terminé
votre mission.

600
00:47:52,829 --> 00:47:55,748
je vais dans un endroit chaud
planète jaune maintenant

601
00:47:55,832 --> 00:48:00,336
où il n'y a pas besoin
pour un homme d'action brutale,

602
00:48:00,378 --> 00:48:02,463
où le caméléon

603
00:48:02,547 --> 00:48:05,925
il n'est plus nécessaire de changer
sa coloration pour survivre.

604
00:48:21,441 --> 00:48:23,401
Ligne rouge. Donnez-moi la ligne rouge.

605
00:48:24,527 --> 00:48:27,780
je veux
Colonel Stevens. Dépêchez-vous.

606
00:49:08,947 --> 00:49:10,740
Colonel, signalez
votre artillerie.

607
00:49:10,823 --> 00:49:13,576
Je ne veux pas que ce vaisseau...

608
00:49:15,870 --> 00:49:19,123
Je ne veux pas de ce vaisseau
être interféré.

609
00:49:19,207 --> 00:49:24,295
Avez-vous compris, colonel ?
Laissez-le décoller.

610
00:49:24,379 --> 00:49:27,173
Je ne veux aucune interférence.

611
00:49:27,215 --> 00:49:30,134
Aucune interférence.

612
00:50:00,498 --> 00:50:04,919
La survie d'un homme
peut prendre plusieurs formes.

613
00:50:04,961 --> 00:50:08,923
Et la forme dans laquelle
un homme trouve son humanité

614
00:50:08,965 --> 00:50:11,926
n'est pas toujours humaine.

615
00:50:14,345 --> 00:50:17,765
Nous reprenons maintenant le contrôle
de votre téléviseur à vous

616
00:50:17,890 --> 00:50:20,560
jusqu'à la semaine prochaine
en même temps,

617
00:50:20,601 --> 00:50:25,898
quand la voix de contrôle
vous emmènera à...